Text that reads 'MOTHER TONGUE' in bold, black, stylized letters.
A close-up, black-and-white, halftone style image of a hand with fingers near the face, part of the face and lips visible, and a beard.
Close-up of a person's hands playing a stringed instrument, with the image rendered in a pink halftone style.
Black and white outline of the country of Portugal with the phrase 'Make intercultural brands truly seen' written inside.
Outline of Africa in pink with the text "Make inter-cultural brands truly seen." in the middle, also in pink.
Pink text reads 'OTHER THAN TOGETHER' in a distressed font on a white background.

WE MAKE STORIES FEEL LIKE HOME.

MOTHER TONGUE MEDIA

Since 2023

Text on black background that reads 'CREATIVE PRODUCTION STUDIO ROOTED IN ANTI-TOKENISM OF ASIAN DIASPORA WORLDWIDE' with two pink-tinted images, one of a stop sign and another of a person holding an object.
A collage featuring large pink Chinese characters with English text, a black and white photograph of women protesting with umbrellas and a sign, and the words 'Mother Tongue' in bold black letters.
Cover of a magazine titled 'Mother Tongue' with a black and white photo of women protesting, some holding signs, including one that reads 'Greater Chinese American Sewing Co. Employees on Strike to Protest Unfair Labor Practices.' The magazine issue is dated May 2026 and focuses on heritage and language.
A black and white photo of a group of women protesting, one carrying an umbrella, with a sign referencing the Greater Chinese American Sewing Co. workers on strike over unfair labor practices.
A black and white comic strip showing two birds chirping and smudging on a kitchen table at night. The first panel depicts a close-up of a flower and a bird, and the second panel shows a bird with a bejeweled evening clutch sitting nearby.

1-Video Campaign Production

From ideation to delivery.

SERVICES

OUR

Graphic showing a trap design with rounded shapes, thick font weight, and low x-height, with descriptive text explaining the features.

2-Brand Architecture‍ ‍

From scattered to cohesive.

A colorful line drawing of a person's face with closed eyes, using shades of yellow, blue, red, and green.

3-Integrated Content Production‍ ‍

Need more than the old-school Donald Draper magic? Let’s definitely talk.

Book a Call
Book a Call
Why Speak Mother Tongue?
Why Speak Mother Tongue?
Selected Work
Selected Work
Illustration of a pink flip phone with a screen and keypad.
Email
Email
A smiling woman with short black hair wearing a green fur coat, earrings with pink flowers and green leaves, stands outdoors on a scenic city bridge with a river and buildings in the background.
Pink framed sign with text stating the founder, Lily Huang-Voronina, date May 2023, and a message about smiling lady.