What We Offer

We help diasporic Asian brands enter North America without losing who they are.

Expanding across cultures isn’t just a marketing problem: it’s a translation problem.


We work with brands to make sure what they say still lands, and still feels like “home”.

A birthday cake with white frosting and red sprinkles, topped with a single lit candle, on a wooden table beside a black and silver speaker.

What Sets Mother Tongue Apart

Right People

We keep our teams small and senior.


You work directly with the people making decisions, not layers of handoffs. It keeps the process focused, efficient, and close to the cultural-forward work.

We don’t overcomplicate.

Stacked flyers with pink and purple graphics and text, a rubber stamp, and scattered paper documents on a surface.

Flexible Production Scale

Every project is different, and we scale accordingly.
We can stay lean for speed, or expand when the scope demands it.

The structure adjusts to the work, not the other way around.

Built for Fast-moving Brands

We’re used to working with teams that move quickly.
Timelines shift, priorities evolve.


Speed matters, but so does getting it right.

Three colored dots arranged along the top edge - pink on the left, yellow in the center, and teal on the right.
A red circular icon with the word 'bomei' in white stylized text, featuring a decorative flower-like symbol next to the word.
Large text graphic with the words "KUN HONG" in capital letters, white on a black background.
Black and white logo for Shuying Academy featuring a circular symbol with a stylized tree inside and Chinese characters with the English name below
Close-up of the word 'nose' in white letters on a black background.
Blue background with white capital letters 'FM' and an airplane symbol pointing to the left.

LIENE PHOTO PRINTER
Stick What Makes Her, HER

2026
NEW YORK

NOMEL
GLOWPACITY

2026
NEW YORK

SHUYING ACADEMY
15-YEAR ALUMNI ANNIVERSARY DINNER

2026
NEW YORK

COS x FANTASTICMAN CHINA
ORSEN X OLIVER

2025
NEW YORK

KUN HONG STUDIO
C.H.U.A.

2025
NEW YORK

2025
NEW YORK

BO & MEI
Mahjong Together

Ways to Work Together

We work with brands at different stages of entering a new market.

Blurred pink and purple abstract background.

01 Campaign

For brands launching into North America

A focused campaign to help you show up meaningfully from day one.

  • Narrative alignment

  • Campaign concept and production

  • On-the-ground execution in New York

  • Delivery across key formats

Close-up image of pink and white flower petals with soft focus.

02 Series

For brands building ongoing presence

We develop recurring content formats that help you stay visible over time.

  • Series concept and structure

  • Content planning and cadence

  • Production across multiple shoots

  • Platform-specific adaptations

Abstract pink and white halftone pattern.

03 System

For brands scaling long-term awareness

We build the systems that allow your content to grow with you.

  • Content pipeline design

  • Workflow and production structure

  • Narrative consistency across outputs

  • Long-term support and iteration

Start a Conversation

If you're interested in working with us, complete the form with a few details about your project. We'll review your message and get back to you within 48 hours.